大山信代,小原乃梨子,野村道子,立壁和也,肝付兼太

古谷彻,池田秀一,铃置洋孝,榊原良子,白石冬美,川村万梨阿,弥生美月,佐佐木望,山寺宏一,伊仓一惠,安达忍,潘惠子,岛俊介,村山明,庄真由美,牛山茂,广森信吾,村松康雄,池田胜,石冢运升,曾我部和行,石森达幸,秋元羊介,户谷公次,小宫和枝,丸尾知子,星野充昭,塚田正昭,岛田敏,竹村拓,柴本浩行,岛香裕,高宫俊介

高长利,郭刚,王晓燕,金棣,徐元奇

让·马丹,帕斯卡尔·马佐蒂,雷蒙·比西埃尔,阿涅斯·维亚拉,勒诺·马克斯,于贝尔·德尚,罗热·布兰,菲利普·德雷,阿尔贝·梅迪纳,克洛德·皮埃普吕,利奥内尔·夏尔皮,雅克·科隆巴,罗贝尔·隆巴尔,让·梅尔梅,樊尚·蒙特罗贝尔,波佩克,皮埃尔·里施,布律诺·塞尔蒙,让·维姆内,让娜·维塔

原惠理子,水岛裕,富永美伊奈,深雪早苗,安原义人

丁建华,毕克,苏秀,程晓桦,施融,于鼎,杨成纯,孙渝烽,胡庆汉,尚华,刘广宁,乔榛,严崇德,伍经纬,童自荣,程玉珠,曹雷,王建新,杨文元,富润生,刘钦,刘风,翟巍,张欣,郭易峰,王肖兵

田中真弓,横泽启子,初井言荣,寺田农,常田富士男,永井一郎,糸博,鹫尾真知子,神山卓三,安原义人,槐柳二,鳕子

丁嘉丽,李秀明,李纬

让·马丹,帕斯卡尔·马佐蒂,雷蒙·比西埃尔,阿涅斯·维亚拉,勒诺·马克斯,于贝尔·德尚,罗热·布兰,菲利普·德雷,阿尔贝·梅迪纳,克洛德·皮埃普吕,利奥内尔·夏尔皮,雅克·科隆巴,罗贝尔·隆巴尔,让·梅尔梅,樊尚·蒙特罗贝尔,波佩克,皮埃尔·里施,布律诺·塞尔蒙,让·维姆内,让娜·维塔

吉田日出子,津嘉山正种,水岛裕,家弓家正,八奈见乘儿,大竹宏,银河万丈,屋良有作,田中和实

翁振新,戴欣,范婕,尚华,舒蓉

刘晓庆,张顺胜,管宗祥,葛存壮,王彪,江庚辰,李连生,曹增银,程学钦,封顺,范青山

盐屋翼,白石冬美,田中秀幸,户田惠子,井上瑶,林一夫,松田辰也,佐佐木秀树,横泽启子,石森达幸,麻上洋子,木原正二郎,横尾三郎,井上和彦,山田荣子,蟹江荣司,加藤精三,鹈饲留美子,盐泽兼人

关俊彦,子安武人,水谷优子,井上和彦,堀内贤雄,山寺宏一,林原惠美,飞田展男,中田和宏,岛本须美,松本保典,铃置洋孝,若本规夫,土井美加,大泷进矢,小杉十郎太,佐佐木优子,羽村京子,古田信幸,小野健一,青森伸,岛香裕,佐佐木望

彼得·萨利斯

米基·鲁尼,库尔特·拉塞尔,珀尔·贝利,杰克·艾伯森,桑迪·邓肯,珍妮特·诺兰,Pat Buttram,约翰·菲德勒

唐国强,李秀明,陈强

戴欣,朱艺,倪以临,战车

堀川亮,川村万梨阿,田中秀幸,若本规夫,永井一郎,井上和彦,佐久间玲,中田和宏,鹰森淑乃,速水奖,广濑正志,鹈饲留美子,横尾麻里,田原阿尔诺,中尾隆圣,二又一成,岛香裕,山寺宏一,西村朋纮,菅原正志,茶风林,梁田清之,中西妙子

Gabriel Damon,Jennifer Darling

Vincent Price,Barrie Ingham (Voice),Basil Rathbone (Voice)