矢尾一树,水谷优子,中村大树,柴本広之,神代智恵,中村敏美,若本规夫,二又一成,上田敏也,速水奖,山口健,堀内贤雄

彼特·库伦,伦纳德·尼莫伊,弗兰克·维尔克,奥逊·威尔斯,贾德·尼尔森,克里斯·拉塔,诺曼·阿尔登,杰克·安杰尔,迈克尔·贝尔,格雷格·白尔杰,苏珊·布卢,科里·伯顿,罗杰·C·卡梅尔,维克多·卡洛里,Regis Cordic,斯加特曼·克罗索斯,Bud Davis,Walker Edmiston,保罗·伊丁

Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip/Gadget/Zipper (voice)

岛本须美,依田英助,北浜晴子,安原义人,神山卓三,永井一郎

高山みなみ,横尾まり,飯塚昭三

富永美伊奈,古川登志夫,二又一成,池水通洋,井上瑶,阪修,千叶繁,大林隆介,榊原良子

水岛裕,岛津冴子,横尾麻里,大塚芳忠,胜生真沙子,杉本诱里,喜多川拓郎,佐藤正治,山形幸雄,立木文彦,林原惠美,柏仓敦

Michael Bell,科里·伯顿,Victor Caroli,斯加特曼·克罗索斯,彼得·库伦

盐屋翼,白石冬美,田中秀幸,户田惠子,井上瑶,林一夫,松田辰也,佐佐木秀树,横泽启子,石森达幸,麻上洋子,木原正二郎,横尾三郎,井上和彦,山田荣子,蟹江荣司,加藤精三,鹈饲留美子,盐泽兼人

神谷明,山本百合子,内海贤二,大塚周夫,古川登志夫,盐泽兼人,铃木富子,一龙斋贞友,安藤亚里沙,千叶顺二,柴田秀胜,泷口顺平,青野武,大竹宏,乡里大辅,渡部猛,八奈见乘儿,宫内幸平,田中康郎,矢田耕司,银河万丈,屋良有作,加藤正之,千叶繁,田中亮一,佐藤正治,泽木郁也,盐屋浩三,小林通孝,铃木玲子,川浪叶子,石田太郎

松田重治,藤田淑子,乡里大辅,小林清志,青野武,二又一成,冬马由美,田中和实,平野正人,河合义雄,户谷公次

吉田日出子,津嘉山正种,水岛裕,家弓家正,八奈见乘儿,大竹宏,银河万丈,屋良有作,田中和实

辰己努,白石绫乃,志乃原良子,山口朱美,端田宏三

平野文,古川登志夫,神谷明,杉山佳寿子,岛津冴子,鹫尾真知子,田中真弓,千叶繁,村山明,野村信次,二又一成,绪方贤一,佐久间夏生,池水通洋,安西正弘,西村知道,鳕子,鹈饲留美子,田中秀幸,盐屋翼,玄田哲章,永井一郎,藤冈琢也,岛本须美

井上和彦,中尾隆圣,水岛裕,玄田哲章,野泽雅子,鹈饲留美子,藤城裕士,青木和代,神谷明,富田耕生,绪方贤一,稻叶实,辻村真人,清水真理

曾我部和行,盐泽兼人,森功至,麻上洋子

Michael Bell,Gregg Berger,Arthur Burghardt

古川登志夫,石丸博也,西村知道,高木早苗,永井一郎

堀江美都子,永井一郎,盐屋翼,岛田敏,玉川纱己子,小山茉美,本多知惠子,鹤广美,菊池正美,岛本须美,山口奈奈,盐泽兼人,鹰森淑乃,藤田淑子,藤井佳代子,山本百合子,小宫和枝,田中真弓,长谷山治,绪方贤一,中尾隆圣,堀胜之祐,若本规夫,大塚周夫,井上和彦,八奈见乘儿,千叶繁,堀秀行,玄田哲章,银河万丈,佐佐木望,高岛雅罗,宫内幸平,上田敏也,乡里大辅,麻生美代子,岛俊介,北川智绘,神山卓三,盐屋浩三,安达忍,丸尾知子,川岛千代子,稻叶实,户谷公次,大塚芳忠,上村典子,萩森侚子,山口健,池田胜,飞田展男,秋元

勒内·奥贝尔若努瓦,克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯,裘蒂·班森

史东敏,王卫,张泉灵,杨文元,杨玉天,范楚绒,战车,黄翔,吴尔朴

Lorenzo Music,Gregg Berger,Thom Huge,Desiree Goyette,Howie Morris,Frank Welker,Julie Payne,Pat Buttram

Phil Baron,John Stocker,威尔·瑞恩,Bernadette,Arthur Boni,Jan Anne Drenth

菊地英博,渊崎由里子,平野文,千叶繁,小林修,筈见纯,横尾麻里,兼本新吾,屋良有作,峰惠研,乡里大辅,户谷公次,佐藤正治,麦人,泉晶子,加藤精三,速水奖,阪脩,石森达幸,玄田哲章,坂口正平,小山梓,金泽寿一,桥本晃一,井上和彦,菊池正美