草尾毅,竹村拓,中村大树,佐佐木望,西村朋纮,若本规夫

中原茂,土井美加,川村万梨阿,安宅诚,高田由美,田中正彦,速水奖,立木文彦,大冢智子,横尾麻里,高桥美纪,色川京子,曾我部和行,佐佐木留恩,若本规夫

平松广和,本多知惠子,川村万梨阿,大塚芳忠,池田胜,佐藤正治,户谷公次,盐屋浩三,玄田哲章,岛田敏,飞田展男,二又一成,曾我部和行,广森信吾,原惠理子,山野史人,速水奖,岛津冴子,土井美加,立泽雅人,山崎哲成,船户健行,木下由美,堀部隆一

嶋大輔,西村和彦,森恵

古谷彻,潘惠子,野田圭一,泷雅也,蟹江荣司,森功至

井上真樹夫,富山敬,田島令子,間嶋里美,山本百合子,麻上洋子,古谷徹

堀江美都子,佐佐木功,青野武,森功至,麦人,盐泽兼人,川岛千代子,间岛里美,堀秀行

潘惠子,户田惠子

András Kern,尤迪特·波加尼,Hilda Gobbi,György Bárdy,Gábor Maros,费伦茨·岑特,József Képessy,尤迪特·海尔纳迪,László Csákányi,János Gálvölgyi,Sándor Suka,András Márton

长谷有洋,饭岛真理,土井美加,铃置洋孝,目黑光祐,凤芳野,阪脩,中博史,速水奖,鹤广美

难波克弘,竹村拓,鸟海胜美,富永美伊奈,羽村京子,原惠理子,菊地英博,秋山照子,笠原弘子,野泽雅子,千千松幸子,佐佐木留恩,泷泽久美子,仲村秀生

迟蓬,米迪奇,徐为平,位北原,贾六,张慕芹

Michael Mandy,Brent Hauer,Cindi Reilly,Rocky Reilly,Sydney Penny,Casey Carlson,Christopher Donohoe,Shannon Cohn,Bill Melendez

土井美加,江原正士,佐久间玲,大塚明夫,内海贤二

野泽雅子,八奈见乘儿,鹤广美

胜生真沙子,古川登志夫,绪方贤一,鹫尾真知子,玄田哲章,山寺宏一

Corey Burton .... Dale (voice),Peter Cullen .... Meps (voice),Jim Cummings .... Chip/Gadget/Zipper (voice)

岛本须美,松田洋治,榊原良子,辻村真人,京田尚子,纳谷悟朗,永井一郎,宫内幸平,八奈见乘儿,矢田稔,富永美伊奈,家弓家正,吉田理保子,菅谷政子,坂本千夏,鳕子,麦人,大塚芳忠

斯泰西·弗格森,Gary Goren,Gini Holtzman,Keri Houlihan,布雷特·约翰逊

Paul Winchell,Ken Sansom,John Fiedler,Jim Cummings,Michael Gough

Paul Winchell,Ken Sansom,John Fiedler,Jim Cummings,Michael Gough

Scott Beach,比尔·莫伦茨,丹尼尔·安德森